Se hanno seguito i robot fino a qui sapranno che li hanno venduti... e questo li porterebbe... a casa.
Ako su pratili robote, znaju kome su prodani i slijedit... Kuæa!
Urlai e gridai, ma questo li eccitò sempre di più.
Drao sam se i vrištao, ali to ih je valjda još više uzbuðivalo.
Ma per ora, loro fanno parte del sistema e questo li rende nostri nemici.
Али док то не урадимо, ти људи су део система и самим тим наши непријатељи.
Non sopportava lo sguardo dei bambini, per questo li metteva faccia al muro.
Rekao je da nije mogao da podnese njihove poglede.... zato ih je terao da se okreæu ka zidu.
Quando quegli esseri sono sulla fiancata dell'autobus, questo li allontanerà
Kada se one stvari budu penjale po autobusu, ovo æe ih skinuti.
Be'... ne ho visti di tentativi bizzarri per ottenere l'ammissione, ma questo li batte tutti.
Pa... Vidjela sam razne zanimljive pokušaje upisa... ali ovo je prvi ovakav.
Gli uomini lo fanno, e questo li rende nrevosi.
Ljudi to znaju, i to ih èini nemirnima.
E nonostante questo li aiuti favorendo quelli che vogliono catturare il Cercatore di Darken Rahl.
A ipak bi im pomogao, pomažuæi onima koji žele da uhvate Tragaèa i predaju ga Darken Ralhu?
Visto che hanno rifiutato di farlo, devo rendere pubblico il mio caso e spero che questo li persuada a ricominciare le ricerche interrotte e a riportarmi mio figlio.
С'обзиром да су то одбили немам алтернативе него да се обратим јавности. Надам се да ћу их овако натерати да заврше оно што су започели и доведу мог сина кући.
Vediamo se questo li fa rinsavire.
Uneli smo malo živosti u te madiæe.
Insomma, i ragazzi fanno sempre cio' che credono figo, ma non e' detto che questo li rappresenti.
Deca æe raditi ono što misle da je kul, što nužno ne oslikava ono što zaista jesu.
Questo li protegge dai bombardamenti sui villaggi a chilometri di distanza dalla zona del conflitto!
Štite ih tako što bombarduju sela kasetnim bombama... koja su kilometrima izvan zone sukoba!
Per questo li chiamano gli "stati visti dall'aereo".
S razlogom ih zovu preletne države.
Questo li pone al di fuori dell'autorita' di re e regine.
Što ih čini nedostupnim kraljevima i kraljicama.
Gli stupefacenti si trovavano a casa tua e questo li rende tuoi.
Ta droga je bila u tvojoj kuæi. To znaèi da je tvoja.
Per questo li ho gia' spostati in un nascondiglio sicuro.
Zato sam ih vec premestio na sigurno.
E per molte persone, questo li avrebbe trattenuti.
I mnogim ljudima bi to bio kamen spoticanja.
Ho un GPS, con questo li puoi rintracciare.
Имам ГПС. Можеш виђети гђе се налазе.
E i carpentieri balinesi come questo, li misurano con le loro righe di bambù, scelgono il bambù e costruiscono gli edifici usando tecniche antiche, principalmente manuali.
А балинежански столари као ови су их измерили својим лењирима од бамбуса, одабрали бамбус и изградили зграде користећи старе технике, углавном рукама.
Sono veramente preoccupata che, in particolare i bambini di oggi, perché non sanno cosa vuol dire rilassarsi, dato che hanno questa cultura del cliccare istantaneo, e ogni cosa giunge loro subito, e questo li eccita tantissimo e ne diventano dipendenti.
Veoma me brine to što se, posebno deca danas, neće baviti ovim stvarnim vremenom, što imaju instant kulturu na dugme, i što sve njima dolazi i što postaju jako uzbuđeni oko toga i veoma zavisni.
Questo li ha portati a domandarsi: perché?
To ih je navelo da se zapitaju zašto je to tako.
È il centenario di quando abbiamo preso questa decisione fatale di prendere i drogati, punirli e farli soffrire, perché credevamo che questo li avrebbe incentivati a smettere.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Nel frattempo c'è un adulto che scrive tutto e la prende molto sul serio, e questo li fa impazzire
U međuvremenu, jedna odrasla osoba prekucava ovo, shvata to potpuno ozbiljno, što klince oduševljava.
Trovarono delle risorse come la Khan Academy, e riuscirono a colmare le lacune e assimilare quei concetti, e questo li portò alla giusta consapevolezza che in realtà erano in grado di imparare la matematica.
Otkrili su izvore, poput Akademije Kan i bili su u stanju da popune te rupe i da savladaju koncepte, a to je ojačalo njihov mentalni sklop da ne bude fiksiran; da su oni zapravo u stanju da nauče matematiku.
E questo li renderebbe super-simili, giusto?
To bi ih učinilo super-sličnim, zar ne?
Per questo li sottopogono a percosse fisiche. L'ho visto con i miei occhi. Li nutrono due volte al giorno con pane secco e acqua raramente permettono loro di giocare. Gli dicono che, per otto ore di fila, tutto quello che devono fare è leggere il Corano.
I zato tuku ovu decu. Videla sam. Hrane ih dvaput dnevno suvim hlebom i vodom. Retko im dozvoljavaju da igraju igre. Kažu im da, osam sati u nizu, sve što treba da rade je da čitaju Kuran.
Magari anche solo poter mettere lo zucchero nel loro tè e offrirmelo quando andavo a trovarli, e tutto questo li faceva sentire orgogliosi.
Možda samo da imaju šećera za čaj koji bi mi ponudili kad bih došla u posetu, zbog čega bi bili ponosni.
Faremo loro questo: li lasceremo vivere e così non ci sarà su di noi lo sdegno, a causa del giuramento che abbiamo loro prestato
Učinimo im to, i ostavimo ih u životu, da ne dodje gnev na nas radi zakletve kojom im se zaklesmo.
Per questo li azzanna il leone della foresta, il lupo delle steppe ne fa scempio, il leopardo sta in agguato vicino alle loro città quanti ne escono saranno sbranati; perché si sono moltiplicati i loro peccati, sono aumentate le loro ribellioni
Za to će ih pobiti lav iz šume, vuk će ih večernji potrti, ris će vrebati kod gradova njihovih, ko god izidje iz njih biće rastrgnut, jer je mnogo greha njihovih i silni su odmeti njihovi.
Della bellezza dei loro gioielli fecero oggetto d'orgoglio e fabbricarono con essi le abominevoli statue dei loro idoli: per questo li tratterò come immondizia
Jer slavni nakit svoj obratiše na oholost, i načiniše od njega likove gadova svojih, gnusobe svoje; zato učinih da im je nečistota.
Per questo li ho colpiti per mezzo dei profeti, li ho uccisi con le parole della mia bocca e il mio giudizio sorge come la luce
Zato ih sekoh preko proroka i ubijah rečima usta svojih, i svetlost sudova tvojih izidje.
0.52331209182739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?